讲座名称：“学而”讲坛——教授系列讲座第198讲
讲座时间：2012年10月29日19点00分
讲座地点：主楼A303
讲座人：王忠欣研究员
讲座主题：中国文化在美国的存在和影响
主办单位：best365网页版
西安交通大学教务处
国家大学生文化素质教育基地
每周三不见不散，并不定期有加场，欢迎全校师生及社会公众届时参加！
讲座人介绍：
美国波士顿大学全球宗教研究中心研究员，“未名译库-基督教文化译丛”和“清华哲学翻译系列”的学术顾问，“当代西方圣经研究译丛”主编之一，南京大学、加拿大卑诗大学维真学院等国内外十几所知名大学和研究所的兼职教授，出版《中国的非基督徒对基督教的看法》、《启蒙与造就：中国教会学校纵横》、《世界宗教史略》、《波士顿华人基督教会史》学术著作4部，在《北京大学学报》等国内外知名学术刊物发表学术论文数十篇，并组织了“基督教与中国文化的对话”等十余次国际学术会议，在国内外具有相当影响力。
讲座简介：
中国思想史或哲学史上的一些基本概念，比如仁、义、礼、智、信等，都是很难译为外文的。一个最重要的“道”字，就简直无法翻译。在历史上长期的环境影响下，我们中国人的思维模式和思维内容，都与西方迥异。想介绍中国文化让外国人能懂，实在是一个异常艰巨的任务，本讲座介绍中国文化在美国的存在及实际影响力，引发大家对于中国文化走出去的思考。
